設計臺詞：我是飛人，我要飛得更高。

11月12日，2009年亞洲田徑錦標賽在廣州繼續進行，在男子110米欄決賽中劉翔以13秒50的成績實現三連冠。背負著千呼萬喚始出來的責任感和不絕于耳的質疑，從9月20日至今，翔飛人只用了54天的時間，便以兩個冠軍和一個亞軍，向世人宣告他的強勢回歸。

9月20日，傷別13個月的劉翔在家鄉上海重新啟程。在上海黃金大獎賽中，賽前始終保持低調的他突然爆發，與美國老將上演撞線一搏。最終，兩人的成績同為13秒15，劉翔只因沖線時有效部位稍稍落后而屈居亞軍。這一戰的好成績，被劉翔自己形容為“靈魂附體”；而在外人看來，他的表現可謂“驚艷”。一個月后，劉翔轉戰山東全運會賽場，這也是他復出后參加的首個正式大賽。24日的預賽，劉翔以13秒75位列小組第二順利晉級；25日的決賽，在六萬觀眾的助威聲中，翔飛人以13秒34問鼎，豪奪全運會三連冠。賽后，他難掩激動之情，并罕見地將比賽背心拋給觀眾，赤膊慶祝。11月的亞錦賽，是劉翔向全滿貫邁進的第一步。11日的預賽，他以13秒82輕松獲得小組頭名；12日決賽，劉翔又以13秒50加冕亞錦賽三冠王。

對中國人而言，110米欄已經遠遠超出一場比賽的定義。劉翔的出場，不僅帶來了超高的票房收益，更引發了媒體激戰。全運會上，為搶到110米欄賽后新聞發布會的入場資格，眾多媒體記者甚至不惜清晨就排隊苦等。弄得田管中心副主任馮樹勇也不得不為劉翔求情，懇請媒體放過他。經歷了三戰比賽的預熱，劉翔在2010年將全面出擊世界賽場。畢竟，在田徑的直道項目中，目前還只有劉翔能與歐美強手一決高下。期待來年，劉翔迎戰羅伯斯，能重回巔峰，讓五星紅旗高高飄揚在世界賽場。讓世界矚目我們中國的田徑飛人。